Сам "термин" - алгия не испульзуется как отдельное слово. Алгия является суффиксом при использовании названий заболеваний где испытывается боль втой или иной степени. С латинского это слово переводится как - боль.
Иначе можно употребить термин алгия при симптоме соматопсихического нарушения.Примерами могут являться такие названия заболеваний и не только как алголагния, алгоспазм, алгохронометр. Отдельно взятое значение каждого по отдельности из ранее названных заболеваний связаны с болью.